1
00:00:34,440 --> 00:00:35,720
Tocamos puerto 7 horas.

2
00:03:21,320 --> 00:03:22,620
Buenas, ¿qué va a tomar?

3
00:03:23,000 --> 00:03:26,880
¿Me daría un vino, por favor?

4
00:04:14,120 --> 00:04:15,120
¿Tienes fuego?

5
00:04:17,339 --> 00:04:18,600
Se agradece.

6
00:04:32,280 --> 00:04:33,520
¿Estás embarcado?

7
00:04:33,800 --> 00:04:34,800
Sí.

8
00:04:36,580 --> 00:04:37,580
Embarcado.

9
00:04:39,080 --> 00:04:40,500
Buen trabajo tienes.

10
00:04:42,280 --> 00:04:43,860
Digo, se la pasa viajando.

11
00:04:47,320 --> 00:04:50,620
No crea que es así como se lo va a
hacer. Ya sé que se cree.

12
00:04:52,140 --> 00:04:53,540
Conozco un par que han viajado.

13
00:04:55,520 --> 00:04:56,820
Si son azafatos.

14
00:05:03,840 --> 00:05:07,340
Yo trabajo con camiones, tío.

15
00:05:20,880 --> 00:05:21,880
¿Me queda mucho viaje?

16
00:05:23,940 --> 00:05:27,960
Y... Con suerte 20 días después.

17
00:05:30,080 --> 00:05:31,080
Sí, 20 días.

18
00:06:49,320 --> 00:06:53,100
Escuche. Necesito pedir un favor. Es
algo sencillo, ¿vio?

19
00:06:54,660 --> 00:06:55,860
Tengo que ir a un lugar.

20
00:06:56,080 --> 00:06:57,080
Acá nomás.

21
00:06:59,200 --> 00:07:04,500
Si en 20 minutos no estoy, necesitaría
que llame un teléfono y que diga que

22
00:07:04,500 --> 00:07:05,720
Diego no va a volver.

23
00:07:07,060 --> 00:07:08,060
Es eso nomás.

24
00:07:21,450 --> 00:07:22,450
Lo voy a pagar, ¿eh?

25
00:07:33,030 --> 00:07:34,030
¿Por 20 minutos?

26
00:07:35,890 --> 00:07:36,890
Está mal, ¿no?

27
00:07:39,250 --> 00:07:43,450
Sé que no necesita la plata, pero... es
un favor.

28
00:07:45,190 --> 00:07:46,190
Sí, bueno.

29
00:07:46,450 --> 00:07:49,070
Si son 20 minutos, mire que yo me tengo
que ir, ¿eh?

30
00:07:50,960 --> 00:07:54,580
Gracias. O sea, ¿y cómo...?

31
00:07:54,580 --> 00:08:12,100
Sí,

32
00:08:12,360 --> 00:08:18,180
¿y yo...? Acá tiene para... Gracias.

33
00:08:20,810 --> 00:08:21,810
O sea, no me digas gracias.

34
00:08:22,930 --> 00:08:23,930
No tarde, ¿eh?

35
00:08:24,170 --> 00:08:25,750
Mira que yo me tengo que tomar un barco.

36
00:08:27,970 --> 00:08:28,970
Veinte minutos.

37
00:08:30,410 --> 00:08:34,470
Gracias. En serio, ¿eh? No, no.

38
00:11:15,840 --> 00:11:16,840
Cálmese.

39
00:11:17,140 --> 00:11:18,140
Tranquilo.

40
00:11:31,580 --> 00:11:33,040
¿Me entiende lo que le estoy diciendo?

41
00:11:36,120 --> 00:11:37,520
Escúcheme bien lo que le voy a decir.

42
00:11:38,380 --> 00:11:39,380
Yo soy Loyola.

43
00:11:40,240 --> 00:11:42,080
Si hace las cosas bien, se puede ir
rápido.

44
00:11:43,100 --> 00:11:44,100
Sí, señor, sí.

45
00:11:47,370 --> 00:11:52,670
Yo tengo que tomar y subir a mi barco.
Yo estoy embarcado, tengo que subir a un

46
00:11:52,670 --> 00:11:54,290
barco. No, no me esté escuchando.

47
00:11:54,910 --> 00:11:56,750
Tengo que tomar el barco mío.

48
00:11:57,050 --> 00:11:58,050
Así, rápido.

49
00:11:58,390 --> 00:11:59,390
Ya.

50
00:12:00,770 --> 00:12:01,770
¿Dónde está su amigo?

51
00:12:03,210 --> 00:12:05,450
¿Con el que fue al estacionamiento?

52
00:12:10,750 --> 00:12:13,370
No conoce al Leo.

53
00:12:14,090 --> 00:12:15,330
Todo el mundo conoce al Leo.

54
00:12:15,970 --> 00:12:16,970
No, pero...

55
00:12:23,459 --> 00:12:25,520
Yo no sé quién es Leo, señor.

56
00:12:25,800 --> 00:12:27,060
Tenía que volver al bar.

57
00:12:30,000 --> 00:12:31,000
Encuéntrelo.

58
00:12:32,680 --> 00:12:33,680
No puedo.

59
00:12:34,780 --> 00:12:36,160
Sí puede, con alegría.

60
00:12:37,960 --> 00:12:39,760
Pero no lo conozco, soy él.

61
00:12:41,840 --> 00:12:46,920
Puede quedarse acá y usar todo lo que
hay. Me va diciendo por dónde anda.

62
00:12:47,370 --> 00:12:48,610
Pero no se me vaya muy lejos.

63
00:12:52,090 --> 00:12:55,970
Señor, yo me tengo que ir. Le digo que
yo me voy a ir de acá, ¿eh? ¿Quiere que

64
00:12:55,970 --> 00:12:56,669
lo detenga?

65
00:12:56,670 --> 00:12:57,890
¿Eh? ¿Cómo dice? Eso.

66
00:12:58,590 --> 00:12:59,870
Lo meto preso y listo.

67
00:13:01,930 --> 00:13:03,890
¿Y por qué me va a llevar preso? Por
robo.

68
00:13:04,950 --> 00:13:06,310
¿Y de dónde? Yo no robé nada.

69
00:13:07,370 --> 00:13:10,910
Estuvo con Leo en el estacionamiento
antes del robo.

70
00:13:13,390 --> 00:13:14,390
Yo no, Leo, no.

71
00:13:14,930 --> 00:13:17,330
Mire, yo no participé de ningún robo,
¿eh?

72
00:13:19,550 --> 00:13:20,550
Encuéntrelo.

73
00:14:17,819 --> 00:14:18,860
¿Lo puedo ayudar, amigo?

74
00:14:20,520 --> 00:14:24,280
Eh, preciso llegar al puerto, ¿vio? No,
no es lejos, pero es para el otro lado.

75
00:14:25,020 --> 00:14:26,040
¿Cómo para el otro lado?

76
00:14:26,300 --> 00:14:27,300
Tú va que lo llevo.

77
00:14:35,160 --> 00:14:36,180
¿Eres un amigo de Leo?

78
00:14:37,080 --> 00:14:38,120
No, no soy amigo.

79
00:14:39,040 --> 00:14:40,840
No soy amigo de Leo, no tengo problema.

80
00:15:53,640 --> 00:15:54,640
A ver.

81
00:15:56,240 --> 00:15:57,540
En dos horas, señor.

82
00:15:58,000 --> 00:15:59,000
Ida y vuelta.

83
00:15:59,540 --> 00:16:00,840
No, no, no, ida sola.

84
00:16:32,910 --> 00:16:33,910
Gracias.

85
00:17:34,920 --> 00:17:39,280
Es que si agarraba el micro podría
alcanzar mi barco, ¿me entiendes?

86
00:17:41,500 --> 00:17:43,200
Una boludez más lo meto preso.

87
00:17:43,820 --> 00:17:45,080
Yo no sé cómo se hace.

88
00:17:45,320 --> 00:17:47,880
No puedo encontrar un tipo que no
conozco.

89
00:17:48,480 --> 00:17:51,040
No, no... ¿Cómo se hace?

90
00:17:51,700 --> 00:17:53,680
Usted quizá... Pero yo no.

91
00:17:54,440 --> 00:17:56,020
No sé, no puedo acceder.

92
00:18:09,000 --> 00:18:10,000
Buenas noches.

93
00:18:10,980 --> 00:18:12,340
¿Se acuerda que estuve anoche yo?

94
00:18:13,900 --> 00:18:14,900
La verdad que no.

95
00:18:15,000 --> 00:18:16,860
Sí, acá mismo estaba con un tipo.

96
00:18:17,480 --> 00:18:18,480
¿Te acuerdas?

97
00:18:19,300 --> 00:18:20,440
Pasa mucha gente por acá.

98
00:18:21,580 --> 00:18:23,660
Pero no puede haber pasado tanta gente.

99
00:18:26,180 --> 00:18:27,180
Pienso.

100
00:18:27,840 --> 00:18:29,260
No me importa lo que usted piense.

101
00:18:31,240 --> 00:18:32,240
¿Estuve acá?

102
00:18:33,340 --> 00:18:34,960
Con Leo. ¿Usted lo conoce a Leo?

103
00:18:36,220 --> 00:18:37,260
Usted debe lo de ayer.

104
00:18:37,820 --> 00:18:39,330
Sí. ¿Me lo va a pagar?

105
00:18:39,550 --> 00:18:40,269
Por supuesto.

106
00:18:40,270 --> 00:18:41,630
¿O quiere que se llame a la policía?

107
00:18:42,170 --> 00:18:43,730
No, no hace falta llamarle a la policía.

108
00:18:43,930 --> 00:18:44,789
Me lo voy a pagar.

109
00:18:44,790 --> 00:18:49,070
Lo que pasa es que en este momento
necesito tiempo.

110
00:18:59,150 --> 00:19:02,950
¿Me podría, por favor, dar un vaso de
vino?

111
00:20:19,750 --> 00:20:20,970
Dicen que anoche estuvo con Leo.

112
00:20:21,870 --> 00:20:22,870
¿Sabe dónde está?

113
00:20:23,490 --> 00:20:24,490
No, no sé.

114
00:20:25,890 --> 00:20:26,890
Necesito hablar con él.

115
00:20:27,230 --> 00:20:28,230
Sí, yo también.

116
00:20:29,150 --> 00:20:30,670
Por favor, necesito encontrarlo.

117
00:20:31,590 --> 00:20:33,050
Le juro que no sé dónde está.

118
00:21:30,160 --> 00:21:31,160
¿A pasar?

119
00:21:35,180 --> 00:21:36,180
¿Qué le gustaría?

120
00:21:47,880 --> 00:21:49,300
Me gustaría...

121
00:21:49,300 --> 00:21:56,200
salir a caminar

122
00:21:56,200 --> 00:21:58,760
por el puerto y conocer con usted.

123
00:21:59,340 --> 00:22:00,340
Estoy trabajando.

124
00:22:05,160 --> 00:22:06,160
Voy a estar acá.

125
00:22:08,080 --> 00:22:09,080
¿Y...?

126
00:23:37,300 --> 00:23:38,300
Hola.

127
00:23:38,740 --> 00:23:39,740
Soy yo.

128
00:23:41,940 --> 00:23:43,240
Tengo un problema, Sofía.

129
00:23:44,240 --> 00:23:45,240
Es algo serio.

130
00:23:45,440 --> 00:23:46,440
Si no, no te llamaría.

131
00:23:47,100 --> 00:23:50,620
Ya nunca te pedí algo así. Necesito que
me mandes un poco de plata. Ya sabes que

132
00:23:50,620 --> 00:23:51,620
te lo voy a devolver.

133
00:23:52,260 --> 00:23:53,260
Es mi trabajo.

134
00:23:55,000 --> 00:23:56,480
Sofía, por favor, esto es diferente.

135
00:23:59,300 --> 00:24:01,800
Cuando termine con esto, me gustaría
llamarte y explicarte.

136
00:24:03,480 --> 00:24:04,480
Sofía.

137
00:24:06,570 --> 00:24:07,570
Bien.

138
00:25:54,520 --> 00:25:55,520
Venga.

139
00:26:11,900 --> 00:26:12,940
Yo espero acá.

140
00:26:20,500 --> 00:26:22,640
Varela. Permiso, señor.

141
00:26:27,660 --> 00:26:30,060
Acá abajo está el tipo que andaba con
Leo.

142
00:27:24,710 --> 00:27:25,710
Suba.

143
00:27:26,230 --> 00:27:27,410
Tengo que hablar con estos tipos.

144
00:27:28,070 --> 00:27:31,070
Yo quiero arreglar la confusión que hay.
Se fue el malentendido.

145
00:27:31,450 --> 00:27:32,450
Suba.

146
00:27:54,670 --> 00:28:00,230
Señor Loyola, mire, lo voy a intentar.

147
00:28:02,290 --> 00:28:03,290
Más hell out.

148
00:28:04,190 --> 00:28:06,470
Yo lo único que quiero es tiempo.

149
00:28:07,070 --> 00:28:09,970
Lo intenté, pero un poco de tiempo nada
más.

150
00:28:38,570 --> 00:28:41,330
Y lo que sí también, ¿sabe? Necesito un
poco de plata.

151
00:28:41,730 --> 00:28:43,050
No tengo nada, un centavo.

152
00:28:43,530 --> 00:28:44,530
Gracias.

153
00:30:24,490 --> 00:30:27,490
Ya tengo la plata como para ponerme al
día con lo que le veo, ¿eh? Hace amigos

154
00:30:27,490 --> 00:30:28,490
rápido.

155
00:30:31,930 --> 00:30:35,630
¿Qué yo necesitaría saberlo?

156
00:30:36,910 --> 00:30:38,750
Lo que me pueda decir de Leo.

157
00:30:42,730 --> 00:30:48,350
Cualquier cosa que me pueda decir que a
mí me... O sea, a decir de él.

158
00:30:59,139 --> 00:31:02,100
Trabajaba en los camiones, caía por acá,
hablaba de caballos.

159
00:31:03,220 --> 00:31:04,360
Le gustaban los caballos.

160
00:31:35,210 --> 00:31:36,210
¿Está parando acá?

161
00:31:37,670 --> 00:31:39,930
No, es que quiera, pero no tengo otro
lugar.

162
00:31:44,430 --> 00:31:45,430
Ahí viene el súper.

163
00:31:45,970 --> 00:31:47,210
Sí, sí, usted me vio.

164
00:31:49,490 --> 00:31:50,490
¿Quiere agua?

165
00:31:51,950 --> 00:31:52,950
Sí.

166
00:32:02,110 --> 00:32:03,110
¿Y por qué se te queda?

167
00:32:08,420 --> 00:32:11,420
Quieren que encuentre a... Sí, a Leo. A
Leo, sí.

168
00:32:14,000 --> 00:32:15,000
¿Y le van a pagar?

169
00:32:18,040 --> 00:32:25,020
No sé, yo no sé nada de plata. Yo lo
único que... tengo que hacer es... en

170
00:32:25,020 --> 00:32:26,020
unos días me voy.

171
00:32:28,180 --> 00:32:29,180
¿Tú lo conoces?

172
00:32:33,560 --> 00:32:35,320
¿Sabes que la bomba de agua se enciende
desde afuera, no?

173
00:32:36,040 --> 00:32:37,040
¿Y esta puerta?

174
00:32:38,840 --> 00:32:40,560
Dele con fuerza porque traba los días de
humedad.

175
00:32:41,720 --> 00:32:42,720
Ajá.

176
00:32:45,820 --> 00:32:46,820
Sí.

177
00:33:01,000 --> 00:33:04,900
Sí, lo mío es un par de noches nada más
y después me voy.

178
00:33:07,980 --> 00:33:09,220
Lo vieron en la estación del cruce.

179
00:33:13,020 --> 00:33:14,020
¿Usted lo vio?

180
00:33:14,400 --> 00:33:15,740
Yo no, dije lo vieron.

181
00:33:17,140 --> 00:33:18,140
¿Y Loyola?

182
00:33:18,640 --> 00:33:19,720
¿Qué pasa con Loyola?

183
00:33:20,460 --> 00:33:23,180
¿Y por qué no le dice a Loyola en vez de
decirme lo de mí?

184
00:33:28,560 --> 00:33:31,540
Que con usted podemos repartir la plata.

185
00:33:33,820 --> 00:33:36,520
No, yo no sé nada de plata, yo lo mío,
ya le digo. No, no, para el que lo

186
00:33:36,520 --> 00:33:37,520
encuentre.

187
00:33:45,450 --> 00:33:46,470
¿Y cuánto le van a pagar?

188
00:33:48,010 --> 00:33:49,010
¿Le dijeron?

189
00:33:52,970 --> 00:33:54,130
Escuché que como 15 .000.

190
00:33:54,790 --> 00:33:56,630
Pero eso a Mario, que es un poco corto
de cabeza.

191
00:33:57,450 --> 00:33:59,070
Después escuché que le dijo a la Yola
que era más.

192
00:34:00,030 --> 00:34:02,690
La plata y la chorolea. La merillita con
marrón.

193
00:34:09,489 --> 00:34:13,370
¿Y... No haces todo el cruce?

194
00:34:14,800 --> 00:34:16,440
Un paraje cerca, un poco peor que esto.

195
00:34:18,300 --> 00:34:19,300
¿Qué piensas?

196
00:34:21,620 --> 00:34:22,620
¿De qué?

197
00:34:23,199 --> 00:34:24,199
De vivir.

198
00:34:28,679 --> 00:34:29,679
Está bien.

199
00:34:30,400 --> 00:34:31,400
¿Y la Chevrolet?

200
00:34:34,380 --> 00:34:35,380
Para mí.

201
00:34:36,739 --> 00:34:37,739
Paso a las ocho.

202
00:34:38,219 --> 00:34:39,920
Si sale, cierre, si no, estoy llena de
perro.

203
00:35:32,160 --> 00:35:33,240
Hola. Hola.

204
00:35:40,900 --> 00:35:41,340
No

205
00:35:41,340 --> 00:35:50,560
me

206
00:35:50,560 --> 00:35:51,560
bajo acá.

207
00:35:52,020 --> 00:35:55,420
Dejé el auto en el trascendimiento del
súper y tiré la llave abajo del asiento.

208
00:35:55,920 --> 00:35:56,940
Yo salgo a las nueve.

209
00:35:57,540 --> 00:35:58,540
Está bien.

210
00:36:17,029 --> 00:36:18,790
Llega rápido, va derecho por la 10.

211
00:36:19,250 --> 00:36:23,050
Cuando vuelva, mire bien, porque el
cruce sale en trasruta y todos se

212
00:36:23,050 --> 00:36:24,050
y agarran mal.

213
00:37:17,490 --> 00:37:18,950
Hola. Hola, buen día.

214
00:37:20,070 --> 00:37:21,970
¿Qué le sirvo? Un café, por favor.

215
00:37:22,670 --> 00:37:23,670
Bueno, ¿cómo lo quiere?

216
00:37:24,910 --> 00:37:27,570
Un café... negro.

217
00:37:30,370 --> 00:37:32,770
Ese es el Cruce, ¿no? Sí, el mismo.

218
00:37:33,230 --> 00:37:34,670
Por acá pasan tres rutas.

219
00:37:35,510 --> 00:37:37,770
Es más, la gente que viene a preguntar
que cargar nafta.

220
00:37:38,250 --> 00:37:42,870
Cuando vuelva le voy a preguntar a usted
a ver cómo ser para retomar.

221
00:37:43,950 --> 00:37:45,390
Azúcar o edulcorante. Azúcar.

222
00:37:46,670 --> 00:37:50,550
Yo también elijo azúcar. Porque el
edulcorante tiene como gusto a metal,

223
00:37:57,970 --> 00:37:58,970
Hablo mucho, ¿no?

224
00:38:00,270 --> 00:38:01,430
¿Usted? Sí.

225
00:38:02,590 --> 00:38:05,410
No. Sí, diga la verdad. Hablo mucho.

226
00:38:05,710 --> 00:38:08,270
Que no viene mucha gente acá y cuando
viene me despacho.

227
00:42:18,350 --> 00:42:19,350
con el cruce.

228
00:42:21,870 --> 00:42:23,130
No vi a nadie en el coche.

229
00:42:23,650 --> 00:42:27,230
Bueno, suba que lo llevo. No, no, quiero
ir solo caminando por acá.

230
00:42:27,730 --> 00:42:29,670
No, está lejos todavía. Suba que lo
llevo.

231
00:42:30,350 --> 00:42:32,690
Mire, yo no entiendo cómo es la gente de
este lugar.

232
00:42:32,910 --> 00:42:35,210
Yo no soy de acá y no sé cómo se manejan
ustedes.

233
00:42:35,670 --> 00:42:36,649
¿Qué le pasa?

234
00:42:36,650 --> 00:42:37,850
¿No es que trato de ser amable?

235
00:42:38,950 --> 00:42:40,130
Sí, ya vi lo amable que es.

236
00:42:43,830 --> 00:42:45,430
¿Qué me dice eso porque me vio con
Varela?

237
00:42:46,570 --> 00:42:47,770
No es asunto mío.

238
00:42:50,830 --> 00:42:51,830
¿Me lo dice por eso?

239
00:42:55,370 --> 00:43:00,470
No me interesa. Haga lo que quiera con
su vida. Yo no soy quien... Usted nadie

240
00:43:00,470 --> 00:43:01,710
le pregunta cómo perdió su barco.

241
00:43:03,570 --> 00:43:04,770
Eso es otra cosa.

242
00:43:05,790 --> 00:43:08,390
Eso puede pasar.

243
00:43:10,030 --> 00:43:11,190
Puede pasar. Puede pasar.

244
00:43:18,630 --> 00:43:19,630
Váyase a la mierda.

245
00:46:30,190 --> 00:46:31,190
Está mejor.

246
00:46:32,470 --> 00:46:34,970
Pasé temprano, lo vi tirado pero no lo
quise tocar.

247
00:46:35,910 --> 00:46:37,730
Ah, gracias.

248
00:46:38,090 --> 00:46:39,710
No, no es nada, para eso estamos.

249
00:46:40,470 --> 00:46:43,850
Ya que me debe un favor, necesito dejar
la moto por un tiempo.

250
00:46:44,390 --> 00:46:45,390
Después la busco.

251
00:46:46,490 --> 00:46:49,490
Por mí déjela yo y bueno, es mi casa
esto, haga lo que quiera.

252
00:46:55,710 --> 00:46:56,710
Debería montarlo.

253
00:46:58,000 --> 00:46:59,780
No, yo no sé. No es lo mío esto.

254
00:47:00,480 --> 00:47:01,480
Es fácil.

255
00:47:01,980 --> 00:47:02,980
Difíciles son las mujeres.

256
00:47:03,580 --> 00:47:06,100
Este caballo es manso como la piedra.
Anda solo.

257
00:47:07,560 --> 00:47:10,260
Él no va a venir por acá. Está más
corrido que una laucha.

258
00:47:11,080 --> 00:47:12,820
Y para mí el caballo viene con la casa.

259
00:47:13,040 --> 00:47:14,040
Yo no veo problema.

260
00:47:16,040 --> 00:47:17,040
Esto es así.

261
00:47:19,500 --> 00:47:21,820
Pone el pie en el estribo y listo.

262
00:47:44,200 --> 00:47:45,720
Ahí va, ahí va, ahí va.

263
00:47:46,540 --> 00:47:49,620
¿Qué hago ahora?

264
00:47:50,140 --> 00:47:51,600
De una vuelta, de una vuelta.

265
00:47:52,600 --> 00:47:54,640
Esto, con las riendas, manéjelo.

266
00:50:06,189 --> 00:50:07,710
118. Chale.

267
00:50:09,910 --> 00:50:10,910
Hola.

268
00:50:13,070 --> 00:50:14,070
¿Algo más?

269
00:50:14,630 --> 00:50:18,110
Quería pedirle disculpas. Creo que me
porté mal ayer.

270
00:50:18,730 --> 00:50:19,730
Eso.

271
00:50:20,690 --> 00:50:22,070
Son 43 pesos.

272
00:50:25,520 --> 00:50:26,760
No tenía por qué meterse.

273
00:50:27,320 --> 00:50:28,880
No quise ofender ni nada.

274
00:50:30,420 --> 00:50:31,440
Pero lo hizo, ¿sabes?

275
00:50:32,120 --> 00:50:34,080
Lo que yo hago no es cosa suya. Sí.

276
00:50:34,520 --> 00:50:39,040
Es que... quería disculparme, volver al
cruce.

277
00:50:40,500 --> 00:50:41,740
Vino porque necesita el auto.

278
00:50:44,500 --> 00:50:46,520
Sí. Y volver al cruce.

279
00:50:46,900 --> 00:50:48,880
Sí, y disculparme de verdad.

280
00:50:49,220 --> 00:50:52,680
No tenía dónde... No tengo dónde
encontrarlo. No tengo otro lugar.

281
00:50:54,680 --> 00:50:56,120
Usted no es mejor que nadie de acá, ¿eh?

282
00:50:58,660 --> 00:50:59,660
Paso a las ocho.

283
00:51:01,820 --> 00:51:02,820
Señor.

284
00:51:04,240 --> 00:51:05,240
Solía su producto.

285
00:51:39,630 --> 00:51:40,630
Yo lo que hacemos.

286
00:52:13,770 --> 00:52:14,770
¿Quieres un café?

287
00:52:19,090 --> 00:52:20,090
No, algo frío.

288
00:52:35,210 --> 00:52:37,010
Café corto, negro. No, te acuerdo de mí.

289
00:52:37,270 --> 00:52:38,750
Sí, claro. ¿Cómo no me voy a acordar?

290
00:52:40,990 --> 00:52:42,430
¿Vas a llevar eso con el café? Sí.

291
00:52:44,040 --> 00:52:45,040
¿Está con su novia?

292
00:52:46,500 --> 00:52:47,500
Sí.

293
00:52:47,920 --> 00:52:49,020
Linda la chica, ¿eh?

294
00:53:17,480 --> 00:53:18,480
¿No hay naranja?

295
00:53:19,620 --> 00:53:20,720
Se lo cambio si quiere.

296
00:53:21,320 --> 00:53:22,320
No, hazle.

297
00:53:27,900 --> 00:53:28,980
No está muy fría.

298
00:53:32,580 --> 00:53:33,580
¿Ese quién era?

299
00:53:36,060 --> 00:53:37,060
Un amigo.

300
00:53:40,260 --> 00:53:41,260
¿Usted no tiene amiga?

301
00:53:41,700 --> 00:53:42,880
No, yo tengo mi mujer.

302
00:53:46,770 --> 00:53:47,830
¿Ella no sabe que está acá?

303
00:53:49,810 --> 00:53:51,050
Sí, más o menos, sí.

304
00:53:51,630 --> 00:53:53,830
Estuvimos hablando poco, pero sí.

305
00:53:55,170 --> 00:53:56,330
¿Más o menos separado?

306
00:54:01,030 --> 00:54:06,090
Sí, es decir, ella necesita pensar, me
dijo.

307
00:54:14,070 --> 00:54:15,630
¿Y usted dice que ella está pensando
ahora?

308
00:54:16,520 --> 00:54:17,520
Sí.

309
00:54:18,680 --> 00:54:24,360
Pensando así como... ¿Vio?

310
00:54:24,900 --> 00:54:25,900
No, pensando.

311
00:54:33,820 --> 00:54:35,140
Aquí tiene una foto de ella.

312
00:54:53,850 --> 00:54:54,850
Elena.

313
00:54:56,690 --> 00:54:57,690
Sí.

314
00:55:25,109 --> 00:55:26,190
¿Qué vas a hacer con su plata?

315
00:55:28,390 --> 00:55:29,630
Primero hay que encontrarlo.

316
00:55:32,130 --> 00:55:33,130
Usted lo va a encontrar.

317
00:55:34,530 --> 00:55:35,890
Usted es más inteligente que Leo.

318
00:55:40,490 --> 00:55:42,190
Yo con mi plata me quiero ir bien lejos.

319
00:55:45,870 --> 00:55:46,870
¿Usted?

320
00:55:49,110 --> 00:55:50,110
¿Yo qué?

321
00:55:51,230 --> 00:55:52,230
¿Qué haría?

322
00:55:53,420 --> 00:55:54,800
No sé, no lo pensé todavía.

323
00:55:57,060 --> 00:55:58,160
Miente, algo haría.

324
00:55:59,800 --> 00:56:01,020
No, no,

325
00:56:02,400 --> 00:56:04,820
no, no sé.

326
00:56:08,260 --> 00:56:12,700
No, una idea nada más que no es, que no
ni siquiera... No, bueno, ahora tiene

327
00:56:12,700 --> 00:56:13,700
que decirlo.

328
00:56:19,840 --> 00:56:21,940
Bueno, me gustaría, la verdad...

329
00:56:22,600 --> 00:56:23,700
Comprar un barco.

330
00:56:26,720 --> 00:56:30,180
¿Un otro de pesca? Sí, pero más chico.

331
00:56:31,880 --> 00:56:35,520
Y acondicionarlo como para hacerlo hacer
de turismo.

332
00:56:38,860 --> 00:56:40,140
¿Y qué nombre le pondría?

333
00:56:41,900 --> 00:56:47,760
No, no, hay que dejarle el mismo que
tiene porque eso... trae mala suerte

334
00:56:47,760 --> 00:56:48,760
cambiárselo.

335
00:56:50,080 --> 00:56:51,280
¿Y cambiarlo de color?

336
00:56:51,740 --> 00:56:53,280
No, se puede. Cambiar de color se puede.

337
00:56:56,480 --> 00:56:57,480
Un color así.

338
00:57:01,360 --> 00:57:04,280
Me gusta.

339
00:57:05,380 --> 00:57:06,660
Quiere que sea un color alegre.

340
00:57:06,980 --> 00:57:08,320
Sí, sí. Un color alegre.

341
00:57:09,360 --> 00:57:11,000
Sí, a eso le gustan los turistas.

342
00:57:13,740 --> 00:57:14,980
Pienso así. Vea.

343
00:57:15,540 --> 00:57:18,740
Esta es la prueba, vamos a suponer.

344
00:57:19,820 --> 00:57:20,820
Esta es la copa.

345
00:57:22,310 --> 00:57:26,630
Bueno, en fin, la tordilla, el cácer, lo
que sea. Y acá, en cada banda, yo le

346
00:57:26,630 --> 00:57:32,710
pondría un banco siguiendo la línea acá,
como para que miren el mar y...

347
00:57:32,710 --> 00:57:35,410
Bueno, en fin, también materia.

348
00:57:36,130 --> 00:57:42,890
Y acá, yo pondría, bueno, generalmente,
en la entrada, una

349
00:57:42,890 --> 00:57:47,430
escalera que conduce a la parte de
abajo, donde, bueno, lógicamente estaría

350
00:57:47,430 --> 00:57:51,070
baño o la cocina, y una especie de barra
para que la gente...

351
00:57:51,530 --> 00:57:52,570
Estoy ahí tomando algo.

352
00:57:58,850 --> 00:58:01,150
A Leo no se le hubiera ocurrido lo del
barco de pesca.

353
00:58:06,630 --> 00:58:07,890
Tampoco lo de robar a Varela.

354
00:58:13,090 --> 00:58:15,770
Él no hubiera podido abrir la puerta si
yo no se la dejaba abierta.

355
00:58:21,420 --> 00:58:24,260
Esta noche lo esperaba un par de cuadras
con el auto listo.

356
00:58:27,260 --> 00:58:28,260
No sabía.

357
00:58:31,020 --> 00:58:32,020
Nadie lo sabe.

358
00:58:32,580 --> 00:58:33,760
Ni lo cuente, ¿eh?

359
00:58:42,760 --> 00:58:43,760
Cuénteme más.

360
00:58:44,720 --> 00:58:45,720
¿De qué?

361
00:58:49,000 --> 00:58:50,000
Del mar.

362
00:58:52,620 --> 00:58:55,200
El mar es lo mismo que cualquier otro
lado.

363
00:58:56,120 --> 00:58:57,420
No es como la gente piensa.

364
00:58:58,440 --> 00:58:59,720
El mar es una forma de...

365
01:00:31,920 --> 01:00:32,920
¿Qué hacemos?

366
01:00:38,660 --> 01:00:39,660
Ey, le estoy hablando.

367
01:00:44,420 --> 01:00:45,420
¿Qué le pasa?

368
01:00:45,980 --> 01:00:46,980
Nada.

369
01:00:48,300 --> 01:00:49,340
Está muy serio.

370
01:00:55,520 --> 01:00:57,700
No esté serio, que no se vuelve todo más
aburrido.

371
01:00:58,260 --> 01:00:59,420
No estoy serio.

372
01:01:01,040 --> 01:01:02,080
Bueno, entonces ríase.

373
01:01:07,800 --> 01:01:08,800
Ríase.

374
01:01:29,100 --> 01:01:30,100
Ríase.

375
01:05:21,000 --> 01:05:23,660
Hola, por favor, necesito que me escuche
un minuto.

376
01:05:24,860 --> 01:05:27,100
No me cortes, por favor, necesito hablar
contigo.

377
01:05:48,820 --> 01:05:49,880
¿Anda el nuevo por acá?

378
01:05:50,750 --> 01:05:52,850
No, salió recién, se fue para el pueblo.

379
01:05:54,170 --> 01:05:55,750
No le voy a mentirlo, Yola.

380
01:06:00,850 --> 01:06:01,850
Ah.

381
01:06:03,310 --> 01:06:04,310
¿Y cómo se fue?

382
01:06:08,310 --> 01:06:09,310
Mira.

383
01:06:14,270 --> 01:06:15,650
Más vale que aparezca esa moto.

384
01:06:37,130 --> 01:06:39,250
Usted sabe que sí, yo también. Necesito
hablar con él.

385
01:06:45,870 --> 01:06:46,870
Necesito hablar con él.

386
01:07:55,180 --> 01:07:56,180
Un saludo.

387
01:08:23,870 --> 01:08:24,870
Dígase una silla.

388
01:08:34,189 --> 01:08:35,910
No es difícil encontrarlo.

389
01:08:36,170 --> 01:08:40,069
Se lo puedo explicar, patrón, pero es...
No explique nada.

390
01:08:42,270 --> 01:08:46,850
No, solo que pasa que yo no me hubiera
ido, al menos sin avisarle. Pero le

391
01:08:46,850 --> 01:08:47,850
explicar.

392
01:08:48,229 --> 01:08:49,229
Sabe, está.

393
01:08:53,100 --> 01:08:54,100
Si no te hagan problema.

394
01:08:58,680 --> 01:08:59,700
Mire cómo está.

395
01:09:00,080 --> 01:09:01,080
¿Qué hace acá?

396
01:09:06,660 --> 01:09:09,300
Escuche. ¿Quiere subir de nuevo al
barco?

397
01:09:09,680 --> 01:09:10,800
Eso se arregla.

398
01:09:11,100 --> 01:09:12,340
Es plata nomás.

399
01:09:34,640 --> 01:09:36,000
Le traje su bolso.

400
01:16:32,560 --> 01:16:33,680
Tengo que volver al trabajo.

401
01:16:49,040 --> 01:16:50,040
¿Lo extrañas?

402
01:16:53,060 --> 01:16:54,060
A veces.

403
01:16:55,160 --> 01:16:56,220
Y a veces no.

404
01:16:56,580 --> 01:16:57,580
Lo encontré.

405
01:17:05,760 --> 01:17:06,760
¿Qué dijiste?

406
01:17:10,500 --> 01:17:11,500
¿Dónde está?

407
01:17:13,620 --> 01:17:14,620
No importa.

408
01:17:14,700 --> 01:17:16,200
¿Cómo que no importa? ¿Dónde está?

409
01:17:16,420 --> 01:17:17,199
No importa.

410
01:17:17,200 --> 01:17:18,179
¿Qué importa dónde está?

411
01:17:18,180 --> 01:17:19,180
Sí, a mí me importa.

412
01:17:19,540 --> 01:17:20,539
¿No va a volver?

413
01:17:20,540 --> 01:17:21,640
No me importa si va a volver.

414
01:17:22,040 --> 01:17:23,040
Quiero irme de acá.

415
01:17:23,060 --> 01:17:24,060
Ir no.

416
01:17:25,380 --> 01:17:26,640
Escúchame, no le diga nada a Loyola.

417
01:17:26,860 --> 01:17:28,940
Esto lo vamos a hablar con Varela, el
viejo de ese pagamón.

418
01:17:30,620 --> 01:17:31,620
¿Dónde fue?

419
01:17:33,860 --> 01:17:34,860
¿Fue en el cruce?

420
01:17:35,500 --> 01:17:36,500
¿Dónde fue?

421
01:17:36,900 --> 01:17:37,900
¿Dónde?

422
01:17:38,520 --> 01:17:39,339
Ahí, ¿no?

423
01:17:39,340 --> 01:17:41,700
¿Te van a pagar más plata? ¿Eso es? No
es una cuestión de plata.

424
01:17:42,280 --> 01:17:43,360
Tenés miedo que vuelva.

425
01:17:43,680 --> 01:17:44,680
Eso.

426
01:17:45,680 --> 01:17:46,680
Eso es.

427
01:17:50,620 --> 01:17:51,680
Está con otra mujer.

428
01:17:53,140 --> 01:17:54,240
Van a tener un hijo.

429
01:18:29,200 --> 01:18:30,200
Vístase que nos vamos.

430
01:18:30,940 --> 01:18:32,100
No me voy a entrar a buscarlo.

431
01:19:42,030 --> 01:19:43,030
¿Dónde está la plata?

432
01:19:45,450 --> 01:19:46,690
El infeliz este no la tenía.

433
01:21:31,720 --> 01:21:32,720
¿Dónde está la plata?

434
01:21:43,760 --> 01:21:44,760
Tranquilo, tranquilo.

435
01:21:45,040 --> 01:21:46,040
Tranquilo, tranquilo.

436
01:21:47,240 --> 01:21:49,040
Estoy metido en esto por su culpa.

437
01:21:49,440 --> 01:21:51,640
Usted no tenía que estar ahí. Me golpeó
con la puerta.

438
01:21:51,920 --> 01:21:52,920
Fue un accidente.

439
01:21:54,000 --> 01:21:55,060
Me dejó tirado.

440
01:21:55,840 --> 01:21:57,020
¿Quién quería que me lo lleve?

441
01:21:58,540 --> 01:22:01,520
Vaya y hable con los tipos. Sáqueme de
esto cuanto antes mejor.

442
01:22:02,240 --> 01:22:03,240
No puedo hacer nada.

443
01:22:04,180 --> 01:22:06,120
Vaya y hable con quien tenga... No tengo
la plata.

444
01:22:07,360 --> 01:22:08,360
No tengo la plata.

445
01:22:11,800 --> 01:22:12,800
Hable con los jóvenes.

446
01:22:13,760 --> 01:22:14,760
Hable con él.

447
01:22:15,580 --> 01:22:16,580
¿Daste?

448
01:22:20,020 --> 01:22:21,020
Tenenció.

449
01:22:27,280 --> 01:22:29,060
Parecía lo más sincero que le dijo.

450
01:22:59,240 --> 01:23:00,280
Todavía está tu barco acá

451
01:23:00,280 --> 01:23:16,420
Estuve

452
01:23:16,420 --> 01:23:22,600
pensando algo Necesitamos plata para
irnos

453
01:23:29,860 --> 01:23:31,760
Mañana en la noche la puerta va a estar
abierta.

454
01:23:33,020 --> 01:23:34,080
Eso ya lo hicieron.

455
01:23:35,920 --> 01:23:36,920
Por eso.

456
01:23:37,000 --> 01:23:38,000
No se lo espera.

457
01:23:39,240 --> 01:23:40,400
La puerta va a estar abierta.

458
01:23:42,020 --> 01:23:43,680
Adentro de la oficina está la plata de
los sueldos.

459
01:23:45,740 --> 01:23:47,240
En el segundo cajón del escritorio.

460
01:23:49,980 --> 01:23:51,120
No, no va a funcionar.

461
01:23:56,580 --> 01:23:57,580
Funcionó con Leo.

462
01:24:02,220 --> 01:24:04,120
Traigo y voy a estar a un par de cuadras
con el auto listo.

